Diese Verbindungstatus, die du gepostet hast und ich auch hier auch hinzufüge, ist für die Apps (außer Maps) und Play Store unrelevant.
Dafür hast du WLAN-Verbindung im Auto aktiviert, und bist du mit dem Internet zu Hause über den Router, und unterwegs über Hotspot deines Smartphones verbunden.
Andere Möglichkeit wäre Mobile-Daten-Verbindung über Orange Internet on the move, aber das hast du nicht und willst du nicht haben - davon gehe ich aus.